我的书库

20第 20 章（第2页）

中文的翻译问题对他来说太过棘手，几乎每个地名建筑名背后都藏着典故。这几个月，他几乎快被这些翻译搞疯了，每查一个词就要读一个故事，有时候还是些晦涩的文言文，他根本弄不明白。必须要一个真正的华国人当翻译顾问。

他曾经去招聘市场找过华国人，第一次被一个亚洲面孔的○○人给骗了。后续他又找了几个，有的甚至还没他懂。其中还有一个特别离谱的，经过事务所调查，发现这是个在原国家贪污赃款，跑到这边避难的玩意。毛姆反手就是一个国际举报电话，直接爆金币。

茧一眠没想到会是这个要求。他记得三次元毛姆曾经写过一本《在中国的屏风上》能为毛姆的作品提供帮助，间接为推广华国文化出一份力，他当然乐得接受。

茧一眠：“我很愿意帮忙。”

毛姆见茧一眠这么爽快地答应，明显松了口气，但表情依然维持着那种他那股子特有的矜持，“很好，不过别指望我把你的名字写到作者栏里。”

“当然不会，作者和版权都属于你。”

“不过，如果你对我的帮助大，可以破例把你写在卷尾和序言的位置，但你必须对我的写作有所帮助。”

“哦。”

萧伯纳看着两人达成共识，点点头：“那么，我们可以开始了。”

毛姆率先发动异能[月亮和六便士]。

茧一眠觉得自己几乎没有任何特别的感觉。如果硬要说有什么变化，就是感觉自己的思维变得格外清晰，原本的一丝困意全消，就像喝了一杯特别浓的咖啡。

接着是萧伯纳的[圣女]。金色的锁链浮现，围绕在茧一眠和毛姆身边。

当那些光线构成锁链触及茧一眠时，一股陌生的概念被直接灌注进脑海。

随之而来的是一阵突如其来的疼痛，就像有人用无形的手捏住了他的心脏。那种痛楚短暂而强烈。但很快，疼痛消散了，仿佛从未存在过。

一切尘埃落定时，窗外已然暗沉下来。事务所所在的这片旧街区没有现代化区域的通明灯火。

毛姆看了看外面，显然还想留下茧一眠多聊一会儿，但现实的考量最终占了上风。

“时间不早了，下次找个更合适的时机继续我们的讨论，我会给你发消息。”

茧一眠点头应下：“知道了，到时候你约我见面吧。”

他转身准备离开，忽然意识到一个问题——等会儿，毛姆为什么会有他的电话？

这个侦探社果然把他开盒了吧？

茧一眠走出事务所大门时，他回头问萧伯纳，“对了，你说的那位朋友是王尔德，对吧。”

萧伯纳微微一笑，算是默认了。

车窗外的灯光如同流动的星河，一盏接一盏的路灯，一家连一家的店铺，在雨后的街道上铺展开来。

夜晚的空气带着凉意，钻进半开的车窗，轻抚着茧一眠的面颊。他却感到一种前所未有的轻松。

他忽然有种迫切的愿望，他想要见到王尔德。

这种冲动来得如此自然，如此理所当然，仿佛这是他此刻唯一应该做的事情。

茧一眠推开门时，金发男人正背对着门口，坐在钢琴前，安静地注视着手中的琴谱，脸上没有什么表情。

大厅的落地窗前的厚重丝绒窗帘微微拉开，夜色与庭院中的灯光一同渗入。王尔德转过身来，当他的目光落在茧一眠身上时，整个人仿佛被点亮。

“哟，回来了。”

他的眉梢微微上挑，那双灰绿色的眼眸在月光下，不是静止的颜色，而是随着光线角度流转，从浅灰绿到深孔雀蓝。

此刻他的笑带着几分肆意，右侧上扬的幅度略高，形成一个微妙的不对称。上唇线条锋利，下唇则丰满柔软，这种对比让他的笑容同时兼具了攻击性与诱惑力。

这张脸上没有虚伪的温和，没有做作的谦卑，只有直白的自信和不加掩饰的魅力。

茧一眠向前，三步并作两步冲上前，给了王尔德一个大大的拥抱。